Identical Meaning Idioms/Phrases/Words

_________________________________________________________________________________________________________________________________

1. 一石兩鳥/一箭雙鵰
Do one thing and achieve two goals
-我的弟弟用一個石頭,一石兩鳥,把兩隻鳥打下來。
-我的爸爸射一支箭,一箭雙鵰,把兩隻鵰給射下來。


2. 胡說八道/一派胡言
talk nonsense
-他喜歡胡說八道所以沒有人相信他。
-殺人犯一派胡言,法官不相信他。

3. 可是/但是
but
-他很用功,可是他考得不好。
-這個電腦很貴,但是我不喜歡。

4. 馬虎/粗心
careless
-他太馬虎,所以考得不好。
-有些工作不適合粗心的人做,因為他們會出錯誤。

5. 無緣無故/莫名其妙
for no reason
-我無緣無故在路上摔倒了。
-我莫名其妙收到一封沒有名字的信。

6. 坦白/誠實
honest
-他很坦白,他從來都不說謊。
-在美國長大的孩子,一般都比較誠實

7. 欺騙/說謊
lie
-我希望知道真相,不希望被欺騙
-弟弟有的時候說謊,明明沒吃中飯,卻說吃了。

8. 高興/快樂
happy
-我很高興,因為今天中午要吃烤肉。
-我很高興我有一個快樂的家庭。

9. 萬一/假如
in case
萬一有地震,要躲桌子底下。
假如我的考試考好了,我可以拿到獎學金。

10. 平凡/普通
ordinary
-我有一個平凡的家庭。
-我的學校很普通,但我很喜歡這個學校。


11. 用功/努力
hardworking
-我的弟弟很用功所以成績很好。
-我很努力的學習是為了拿到好成績。
Picture



12. 開始/起動
begin
-我開始要準備填申請大學的報名表。
-他把他的車起動起來了。

13.因此/所以
therefore
-他生病了,因此沒考好試。
-他得到壞成績,所以不高興。

14. 推薦/介紹
introduce
-他推薦我去上補習班。
-這門課是他介紹給我的。

15. 發財/致富
get rich
-每一個人都想發財
-我們要勤勞,才能致富

16. 興趣/愛好
hobby
-我的朋友的興趣是寫程序。
-弟弟的最大愛好是學數學。

17. 痛恨/討厭
dislike
-我最痛恨的活動是上補習班。
-我最討厭做的事情是在冬天騎腳踏車從學校回家。

18. 功課/作業
homework
-我每天要做很多小時的功課
-我的老師喜歡每天留很多作業