Idioms

Roger 積沙成塔–ji1 shao3 cheng2 duo1
accumulating slowly results in something big; a penny saved is a penny earned

Hansen 盲人摸象–mang2 ren2 mo1 xiang4
 like blind men trying to size up an elephant; to take a part for the whole

Kevin 點石成金–dian3 shi2 cheng2 jing1
to have an amazing ability, literally to turn stone to gold

Jimmy 開卷有益–kai1 juan3 you3 yi4 
English: reading is always beneficial

Amanda 拔苗助長–ba2 miao2 zhu4 zhang3
English: To spoil things with excessive enthusiasm

Caroline 亡羊补牢- wang2yang2bu3lao2
English: (Literal) To mend the pen after the sheep are lost
(Figurative) Better late than never

Eric 八九不離十-ba1jiu3bu1li2shi2
English: Pretty Close, Very Near, About Right

Denise  識途老馬-shi4tu2lao3ma3
English: An old horse knows the way; this refers to experienced people who are wise.


Confucius Sayings


Roger 有朋自遠方來,不奕悅乎。
English: When a friend visits from afar, it is a happy time

Hansen  三人行,必有我師。
English: In a group of three people, there will always be one person I can learn from

Kevin 見賢思齊焉;見不賢而內自省也。
English: When you meet someone better than you, try to become his/her equal. When you meet someone not as good, look into yourself and see if you do the same things.

Jimmy 不聞不若聞之聞之不若見之見之不若知之知之不若行之學至於行之而止矣。
English: Hearing about something is better than not hearing about it. Seeing something is better than hearing about it. Knowing something is better than seeing it. Actually doing something is better than knowing it.

Amanda 學而不思則罔,思而不學則殆。
English: He who learns but does not think, is lost. He who thinks but does not learn is in great danger.

Caroline 己所不欲,勿施於人。
English: What you do not wish for yourself, do not do to others. Or, do unto others as you would have them do unto you.

Eric 人莫不飲食也。鮮能知味也
English: Everyone Eats and Drinks, yet only a few appreciate the Taste of food.

Denise 工欲善其事﹐必先利其器
English:If a person wants to do a job well, he needs to sharpen his tools
first. In other words, you need to prepare to do a job well.

 Cultural/Historical Stories

Roger 越石父
宴子從晉國回來的路上看見一個穿了破舊的衣服的人。這個人的動作不像個粗野人﹐他就問他他是誰。那個人說他是齊國的越石父。他被買到趙國﹐當了三年奴僕。宴子用他一匹馬把越石父贖出來。到家以後﹐宴子沒有沒有跟越石父告別就進家﹐讓越石父很生氣。宴子問他為什麼生氣。越石父說宴子是個知書答禮的人﹐所以他應該對什麼人都要有禮貌。宴子覺得自己錯了﹐對月石父道歉。他們兩個後來變成好朋友。

Hansen 守財奴的故事
很久以前﹐有一個老頭。他沒有孩子﹐可是他自己賺了很多錢。老頭兒都不肯花錢﹐也不肯把錢借給別人。有一天﹐一個人哀求老頭兒借錢。他說他的母親﹐妻子﹐和兒子都生病了。但是﹐老頭兒只給他五文錢﹐幫不了什麼。最後﹐老頭兒死了。他的錢被官府沒收﹐對誰都沒有用。這個故事教我們一直存錢沒有用。應該花錢的時候就要花。

Kevin 孔明借箭
“孔明借箭”是三國演義的一段。孔明是劉備的部下﹐他和孫權的部下周瑜聯合起來帶兵抵抗曹操強大的水軍。周瑜故意要為難聰明的孔明﹐對他說十天之內要造出十萬枝箭。孔明說他三天就能造出來。孔明把很多草人放在二十隻小船﹐等到霧很強的時候叫他的兵劃相曹操的水軍。曹操不敢出兵﹐只叫射手射箭。孔明的草人積了很多枝箭以後﹐他才下令\收船。孔明造成了十萬多枝箭。

Jimmy 鄭人買履很久以前﹐有一個住在鄭國的人。他鞋子破了﹐所以他決定去集市買一雙新鞋。他去集市以前先用繩子把自己的腳量好。可是他去集市時﹐忘了那條繩子。他仔細得選出一雙鞋以後才想到他忘了繩子。他趕快回家拿繩子﹐但是他回到店的時候店已經關了。有人問他為什麼不用腳來量。他說他覺得繩子比腳可靠。

Amanda 後羿射日
很久以前﹐在堯統治的時候﹐天有十個太陽。太陽把地燒焦﹐苦幹莊稼﹐和讓人熱得喘不過氣。也有猛獸從乾涸的江跑出來。天帝常俊命令一位叫後羿的射手到人間幫忙皇帝。後羿帶著紅色的弓﹐白色的箭﹐和他的妻子嫦娥。後羿到人間時﹐一下子就把九個太陽射下。堯認為留下一個太陽對人有用﹐所以他沒有射下第十個太陽。後羿的豐功偉績讓其他的神仙妒忌﹐天帝後來把他和嫦娥貶斥到人間。

Caroline 乐不思蜀
三國時期,劉備占據蜀地,建立蜀國。他死後,兒子劉禪繼位,又稱"劉阿鬥"。劉禪昏庸無能,在那些有才能的大臣死後,公元263年,蜀國就被魏所滅。劉禪投降後,魏王曹髦 封他為食俸祿無實權的“安樂公”,並讓他遷居魏國京都許昌居住。
魏王自己也無實權,掌大權的是司馬昭。在一次宴會上,司馬昭當著劉禪的面故意安排表演蜀地的歌舞。劉禪隨從人員想到滅亡的故國,都非常難過,劉禪卻對司馬昭說:“此間樂,不思蜀。”他一點兒也不想念蜀國。人們根據這個故事,引申出“樂不思蜀”這個成語,來形容有些人安於現狀,樂而忘返。還形容有些人樂而忘本。

Eric 屈原和端午节
我國人民為紀念偉大愛國詩人屈原,每年農曆五月初五都要過端午節,這個風俗後來傳到了朝鮮、日本、緬甸、越南、馬來西亞等國。屈原,生活在兩千三百多年前的戰國時代,年輕時就胸懷遠大抱負,表現出驚人的才能,得到了楚懷王信任,官至“左徒”,據司馬遷《史記》記載,他內“與王圖議國事”,外“接遇賓客,應付諸侯”,是掌管內政、外交的大臣。戰國本是齊、楚、燕、韓、趙、魏、秦七雄爭霸的混亂時期,秦國任用商鞅變法後日益強大,常對六國發動進攻。當時只有楚國和齊國能與之抗衡。鑑於當時形勢,屈原主張改良內政,對外主張聯齊抗秦,因而侵害了上層統治階級的利益,遭到了那些受秦國賄賂的楚懷王的寵姬鄭袖、上官大夫、令尹子椒的排擠和陷害。糊塗的懷王聽信讒言,疏遠屈原,把他放逐到漢北,結果楚懷王被秦國騙去當了三年階下囚,死在異國。屈原看到這一切,極端氣憤。他堅決反對向秦國屈辱投降,這遭到政敵們更嚴重的迫害。新即位的楚襄王比他父親更昏庸,把屈原放逐到比漢北更偏僻的地方。在長期的流放生活中,屈原沒有屈服。他堅持自己的政治主張,決不隨波逐流。拿起筆抒寫自己對祖國的熱愛,指斥“群小”誤國,為後人留下了千古不朽的詩篇。

Denise 年
從前﹐ 有一個怪物叫做"年"。 他有牛的身體﹐但是有老虎的頭。他很可怕。冬天
時﹐年找不到食物﹐就會到村莊找食物。村莊的人就很害怕。但是﹐他們發現年的
三個缺點。年怕很大聲的東西﹐火﹐和紅色。有一年﹐村子裡的人決定年來的時候﹐他們會在每一棟房子前面起火﹐在每一家的門掛一片紅色的板子﹐和做很大聲的事情。有一個晚上﹐村裡的人看到年從山裡走來村莊。他們就起火﹐把板子掛好﹐和很大聲地切菜和放鞭砲。年嚇死了﹐就跑回山裡。村子裡的人從此以後都沒看到年了。他們很高興﹐就想慶祝一下。"過年" 的傳統就開始了。